Wednesday, September 12, 2007

The EFL Tutor Blog

Blogging for students, a year on
A year ago I presented my my first blog for students, The FCE Blog, at Teacher's Day in front of 50 of my co-workers at the BAC, the theatre of the language school I work at.

A translation of this presentation into Spanish was published in an interview at Educ.ar, the Argentine Ministry of Education blog, which opened the door for me to meet the Spanish speaking edubloggosphere. A most rewarding learning experience. It was viewed over 2,500 times at Slideshare and favourited by 20. For all of you wondering whatever I said there, here is the English version of the interview.






I must say I love my first blog. I have used its name/logo as my avatar. Sometimes -not too often- I miss the days when I had no idea there was a network of edubloggers around. I made me focus more on my ideas. Definitely what I produced before September 2006 was purely original content. Somehow ignorance helped me to write unhindered from thoughts such as, hasn't anyone done this before? Shouldn't I build upon what others are doing? Once you are connected, I believe you assume the responsibility of not reinventing the wheel. I did check there was no like of it around the web. There was not.

Some achievements

In April 2007, the blog got a mention as an example of the ELT Tutor blog in the book How to Teach English with Technology published by Longman. The students' reaction to this was 'We are making history'. I think the blog showed there are simply no more walls in our classroom.

Personally, I am so glad Stephen Downes has included The FCE Blog in his Edu-RSS feed list of edubloggers.

More Questions
All in all, a successful presentation. As I have been asked to present again, I am reviewing it. Some core ideas I still find relevant; but others have changed under the light of the knowledge gained in the last six months.

I do not have answers yet. I get stuck and need help. I am posting the questions and hope you make me think. (Contributions will be properly acknowledged and linktributed in a future post).

Can we still use the concept of "digital natives versus digital immigrants" to explain the divide between teachers and students?
Students use msn, fotologs (highly popular in Argentina) and text incessantly. When I speak of blogs, wikis, del.icio.us or Flickr, I am speaking a new language to them. I am not trying to integrate the same technology they master to my lessons. I am introducing new tools which are far more social than a private mail, chat or text message. Learning and sharing with the whole world has, so far, been pretty innovative to them. They do not adopt blogs and wikis at the touch of a button. You can expect a series of adoption resistance moves before the whole class gets engaged.

How can student blogs be best moderated?
Reading class blogs, mostly ELT, it is hard to find lots of blogs flooded with student comments. Moderation and word verification seem to be rather off-putting. Moderation in itself is a top-down activity, which somehow makes the course blog a teacher-centred place in the end.

In order to engage students in writing their reflections, is it better to blog in class or at home? Do students reflect more in blog posts of their own or in comments?
This question is connected to the idea of assigning posts or comments as homework. When I think about my own learning as a blogger, I can connect anywhere, but I still find my home the best place for writing reflections. I can come up with an idea for a class anywhere; however, I would not have developed a whole blogging project on a school computer. Now that digital literacy is not so time consuming, I find it a lot easier to make myself home in a public computer.

Not that these are the only questions in my mind now. But let's say it is enough for one post.


Related links
Presentation handout (in Spanish).

Labels: , , , , , , , , ,

Tuesday, August 07, 2007

The EFL Course Wiki as a Writers Community

The EFL Course Wiki as a Writers Community

A Paperless Classroom
When students just hand in papers to teachers they simply lose touch with the writer's reality: you belong to a community of writers, bloggers, learners. Focus on certification exams used to make my students a bit of islands to themselves. My students this year are intrigued about the people who were in my class last year. They know their writings, which appear in the FCE blog. They use those writings as study materials or examples to build upon. They comment on them, reflect on their skills to solve writing problems, filter and write differently -paving the road with corpora for future students.

Writing, reviewing, reflecting
I am not fully exploiting the possibilities of a wiki yet, such as collaboration with other classrooms. I am taking time to learn and see how students receive the innovation, the adoption and resistance game. However, I have never had a class so willing to review and re-write a piece
without my request. Students come back to an assignment even weeks after finishing it. They are experiencing what writing is really about. Nor have I heard students voicing in class so much reflection on the process. The wiki history is revealing of the revision steps; but not the feelings around those alterations. The moments when words just do not come, the haunting idea that it all sounds too simple or foreign. Students learn a lot by voicing and sharing these doubts as well as the documented results on the wiki page.

Network collaboration
As a teacher, I am also going through an analogous learning path. I read educational blogs daily, comment and jot down ideas to publish in this professional development blog. Twitter -a microblogging tool- has allowed a closer contact and much more interconnectedness with nodes in my network. It is a place where trivia appears interleaved with questions or simply thinking aloud while you plan lessons or do your job.

A matter of collocations

This afternoon I read a question from Gardner Campbell, a professor of English in Virginia, United States. He needed a verb to collocate with a specific noun. A daily question for those who teach or translate from English. Collocations are the toughest points to learn at an advanced level. Dictionaries guide, but they do not always close the debate. We tend to have long conversations about how to learn them in class.

Gardner records in his blog how my answer triggered off thoughts and another quest for learning. To my surprise, Gardner's curiosity took him right to corpus linguistics and to the notion of collocation. His reflections on the teaching and learning implications could not have come closer to the idea underpinning my class wiki project.

Shared, published and shared again
To make things even more interesting, roughly at the same time Gardner was writing his post, I was in class answering a question: What does the university do with all the exams they collect from students every year? (about 200,000 from all round the world). They do not come back to students. They belong to the university. They are certainly the basis for corpora creation, future modifications of the exam and course books as well as dictionaries for them. But they are private and we cannot have access.

Then I explained why our class wiki is called Corpus and why we are sharing with the world our samples of "English as a foreign language". B
ack home in the evening, I find that Gardner's post is a good synthesis that my students could understand. I automatically decided to write this 'answer' post.

Gardner shared a thought on the concept of collocation: “what a great way to start a conversation about language with native speakers.” That reminded me of my students when they say 'I heard this or that in a film'. It would be most helpful to have some podcast from native speakers discussing why a combination of words sounds funny or right and start a discussion in class. It had not occurred to me a native speaker would consider it so interesting. This exchange with my network has helped me to see alternatives to plan how to connect dialogues with native speakers and the curricular needs of my course. Minimal exchange, yet so significant.

Technology enabled learning
Learning is quite unexpected. It is an experience not always subject to schedule. Different tools combined can make the here and now a classroom. A collaborative attitude in front of the screen, a will to share and let other people's thoughts be the vehicle for learning are base requirements. Lifelong learning has to do with paying attention to those teachable moments that pull our minds instead of relying only on artificially recreated -'walled'- learning.

Gardner says,

Education should prepare us to notice and enjoy longer and longer trains of thought. That’s another way of talking about connections, yes, but in this case the connections came unexpectedly, within a personal exchange, and using a medium (Twitter) that seems amorphous and aimless, at least at first. And the catalyst was a moment of shared inquiry that spread far beyond the walls of this “classroom.” Not a bad model for education. We need more in-the-moment connectedness as well as more opportunities for shared reflection out of the moment. For me, teaching and learning technologies give us the richest set of possibilities, for both. That was certainly part of the dream of the early pioneers in this field.

The learning place is the ever shifting node in our network. From there, you build knowledge and create content to share. The tools are simply the media to facilitate everlasting venues for conversation. The classroom is a place where teachers can make students come closer to a connected world experience. A place where lifelong learning is modeled by teachers who can enter the classroom energised by a recent exchange with their own community of practice and not just share lessons learnt in their college days.

Conclusions
I think it is very important for future students to get in touch with the online artifacts created by the previous class. These previous steps not only give them an idea of what is expected at a given learning stage, but also makes them see themselves as part of a community of writers where they belong. No writer in real life is born out of nothing. You need to read others to find your own voice. Then you go out again and try to meet other voices to learn collaboration in a flat world.

It is hard to envision those changes in a classroom if teachers do not assign time to their own self-guided learning journeys. Time to read, comment and publish their reflections in blogs. Time to be online and available for a serendipitous exchange. Students can grasp better this kind of education when teachers are having similar learning experiences in their own professional development efforts.

Tools per se do not distill learning. It is technology coupled with inquiry-driven minds; curious, connected passionate people, able to make anytime, anywhere an optimal learning environment.

So much to learn yet. I feel I am just standing at the threshold of the idea of a 'wikified' class.

(Edited on 2 September 2007)

Labels: , , , , , , , , ,

Tuesday, November 14, 2006

Teaching Cambridge Courses

Some Reflections on Teaching Cambridge Courses

One of the most challenging teaching situations I have been faced with is the teaching of students who want to sit for an international exam. I am currently teaching a group of adult students (18- 45+) who want to obtain the Cambridge FCE. These students are mostly young professionals who see the English language as a necessary asset to advance in their professional life. For the most part, they seem to enjoy communication with foreigners and look forward to becoming proficient in English in the near future.

The teaching of the FCE course has posed different issues I have been reflecting upon for the last five years. They may be summarised as follows:

1. Striking a balance between the language and exam skills that need to be taught.

2. Creating student awareness of their linguistic needs and directing their efforts towards the course goals.

3. Keeping motivations levels high in spite of the routine of past papers practice.


I will briefly discuss each of them stating the procedures I have tried to follow to deal with these challenges.

Meeting the objectives of the course

The FCE course requires a solid base of basic language structures that will be tested in a standard format. Students tend to be too focused on learning the ‘tricks’ of the exam and move away from the learning processes and time needed to master a second language. It is difficult to make them reflect on this point. They frequently request copies of teacher's books and answer keys to every exercise they do in class. Many times they will have read the lesson from the teacher’s book before I present it. In spite of the language school specific instructions not to advise students to buy books with answer keys, I have decided to integrate them sparingly in my class. The results have been, if not revealing, interesting at least. I have found that students at this level enjoy playing part of the teacher's role in providing answers to exercises or sharing information about how written assignments are corrected, as they read in a teacher’s book. My role at those moments is that of a moderator, trying to segment the amount of information these teaching-students want to volunteer in class. I have found that learning from peers keeps the class alert and the student who acts as a source of information is often challenged with questions from their classmates. All in all, a new door is open for reflection.


The students’ needs

Upper-intermediate students start the course with a set of assumptions as to what their linguistic strengths and weaknesses are. They need not coincide with my own assessment of priorities for each of them after listening to their first contributions or correcting the first written assignments. Needles to say, to make things more complex, individual needs differ from group needs. The ability to withdraw and observe their performance is one of the first objectives I have at the beginning of the course. Without succeeding in making the student aware of what must be improved, conflict will soon arise: corrections may either not be understood or considered not as important as to focus on them. I try to create in the student a sense of team with the teacher who provides feedback and assessment. I generally write a small paragraph to each of them as a mini report that they receive after the first written assignment they hand in stating the focus areas. In the second or third assignment, I ask the students to write a mini report for a classmate’s composition in class passing it on to a third one to give his/her opinion about the assessment previously made. Students tend to face this task quite seriously and the addressee of the report finally has feedback from three different sources as to their real linguistic strengths as perceived by others compared to the writer’s original assumptions.


Motivation

The need to frequently do classroom and homework practices in exam timing conditions can affect student’s motivation to perform past paper tasks. Once again, discovery combined with peer feedback and reflections seem to work well as an antidote. Student's books often provide a prescriptive list of dos and don'ts for each part of the exam. Organising debates and sharing experiences as to work best for them and not an ideal student proves to be a way to get ahead with tasks. The tasks remain the same, but the students are always given new tools –learnt from the teacher or the classmates- to face them. The voicing of what students actually do at home when performing tasks helps them to challenge the course book weaknesses and localize the instructions to their real reading and listening skills gaps. This I find very important to do all the time to avoid students reaching the conclusion that they are simply not good at certain skills and stop trying to learn.


Conclusions

The profile of the FCE students as people who have experienced no less than six years of formal instruction is challenging to deal with. It generates a reflection to bridge the gap between institutional, linguistic and learning needs. To focus on peer discussion and assessment has often illuminated the way to adapt materials and classroom practices. Students who are given the chance to perform a more active role as directors of their learning paths tend to keep motivation levels high throughout the course. Learning autonomy is perhaps reinforced at the working environment of these students who want to progress in their professional lives. Bringing a sense of team work balanced with autonomy to the classroom practice probably makes them face cognitive gaps under familiar conditions in their jobs.


Note: This reflective essay was written at the request of Mr Efrain Davis at CAECE University

Afterthought: This essay summarises the ideas and concerns that underpin my FCE Blog project.
How my FCE Blog was born

Related Post: A Blog Genesis

Follow-up link
http://del.icio.us/fceblog/The_FCE_Blog

Labels:

Links

Meta

Visits since July 2006:

Copyright ©2006-2025. Claudia Ceraso. All rights reserved.
  • My Blogger Profile
  • Subscribe to this blog's feed
    [What is this?]